Wolność, Równość, Solidarność
Wystawa specjalna: sobota, 1 czerwca 2024 – poniedziałek, 26 stycznia 2026
| Żeby odwiedzić wystawę specjalną, potrzebujesz biletu na BERLIN GLOBAL. |
| Miejsce: BERLIN GLOBAL, sala „Vergnügen” („Przyjemność”), 1 piętro |
| Deutsch, Englisch, Polnisch |
| Berlin Ausstellung, 1. OG |
Polki i Polacy mieszkają w Berlinie od stuleci i kształtują życie kulturalne, społeczne, polityczne i gospodarcze miasta. Berlin położony jest niecałe 100 km od granicy z Polską.
Mimo to bliskie więzi miasta z sąsiednim krajem czasami stają się widoczne dopiero na drugi rzut oka: Przestrzeń Otwarta „Wolność, Równość, Solidarność”[1], na wystawie BERLIN GLOBAL traktuje o Berlinie jako miejscu polskich walk o wolność naszą i Waszą, walk przeciwko dyskryminacji, ale i jako miejscu dialogu i solidarności.
Wielowymiarowa instalacja autorstwa Ewy Marii Slaskiej, Anny Krenz i Jemka Jemowita przedstawia siedem miejsc polskich walk o wolność, równość i solidarność w Berlinie. Znajdują się one w całym mieście – od Stadionu Olimpijskiego po Most Warszawski, od więzienia Moabit po Volkspark Friedrichshain. Wystawa przedstawia polskie spojrzenie na berlińską codzienność, oscylującą między poczuciem przynależności a doświadczeniem dyskryminacji i próbuje odpowiedzieć na pytanie, jakie ślady pozostawiają po sobie historyczne układy sił i w jaki sposób wpływają one na współistnienie.
Instalacja przestrzenna zachęca osoby zwiedzające do tego, żeby podzieliły się różnymi punktami widzenia i zaangażowały się w dialog – także wtedy, gdy tematy są trudne. W ten sposób sama Przestrzeń Otwarta staje się kolejnym miejscem solidarności polsko-berlińskiej.
Historia Polski jest naznaczona rozbiorami, których dokonały Prusy, Rosja i Austria w XVIII i XIX wieku, niemiecką eksploatacją i eksterminacją podczas drugiej wojny światowej oraz panowaniem Sowietów w latach 1945–1989. W tym kontekście Polki i Polacy wielokrotnie domagali się wolności, walczyli o równe prawa i tworzyli struktury solidarnościowe – również w Berlinie.
[1] „Wolność, Równość, Solidarność” to hasło strajkujących gdańskich stoczniowców z 1980 roku, którzy pod koniec sierpnia utworzyli Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność”. Nawiązanie do historycznego hasła rewolucji francuskiej jest nadal stosowane podczas prodemokratycznych protestów w Polsce.
Artystki i artyści
Ewa Maria Slaska
Urodzona w Polsce w 1949 roku pisarka, redaktorka, publicystka, blogerka, kierowniczka projektów, tłumaczka, nauczycielka i kuratorka, Ewa Maria Slaska, postrzega siebie również jako mediatorkę między językiem niemieckim a polskim. W roku 1985 uciekła do Berlina jako działaczka polityczna Solidarności i od tego czasu aktywnie angażuje się w pomoc uchodźcom. W ciągu ostatnich 40 lat była zaangażowana w wiele projektów, w tym w polski niezależny program telewizyjny „Magazyn Wyspa” („Insel”), stowarzyszenie WIR – Verein zur Förderung der Deutsch-Polnischen Literatur Berlin e.V., a także w Statek Literacki.
Anna Krenz
Urodzona w 1976 roku w Poznaniu artystka, architektka, autorka i aktywistka, Anna Krenz od 2003 roku mieszka w Berlinie. Jest założycielką kolektywu Dziewuchy Berlin oraz stowarzyszenia Ambasada Polek e.V. Współpracuje z Nordic Folkecenter for Renewable Energy w Danii od 2001 roku przy realizacji projektów na temat zrównoważonego rozwoju. Anna Krenz należy do kobiecego studia projektowego Sinus_3, łączącego architekturę, ekologię, sztuki wizualne oraz projektowanie przestrzeni publicznych. W latach 2003–2012 współprowadziła Galerię ZERO w Berlinie, w której odbyło się ponad 100 wystaw, koncertów i happeningów z udziałem artystek i artystów z Polski, Niemiec i reszty świata.
Jemek Jemowit
Urodzony w Gdyni w 1986 roku, Ziemowit Nowak, jest lepiej znany jako swoje alter ego, gotycko-glamowy muzyk Jemek Jemowit. Jego artystyczna podróż (od 2009 roku) obejmuje różne gatunki oraz kształtuje muzyczny krajobraz z politycznym i konceptualnym podejściem. Oprócz działalności w ramach performance i muzycznej, od 2019 roku Nowak prowadzi też miejsce sztuki i kultury TROPEZ na letnim kąpielisku Humboldthain w berlińskiej dzielnicy Wedding.
Partner medialny
