„Palavra, Palavra!“ – „Parole, Parole!“
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}
| 10 EUR / ermäßigt 5 EUR inklusive Ausstellungseintritt / Sergi giriş ücreti dahil 10 / 5 Avro |
| Bitte buchen Sie Ihr Ticket vorab online oder an der Kasse im Foyer. |
| Die Tandemführung findet alle vier Wochen zu einem anderen Thema statt. |
| ab 12 Jahre |
| Deutsch |
| Berlin Ausstellung, 1. OG |
| max. 15 Personen |
| Gehört zu: BERLIN GLOBAL |
In der Tandemführung bei BERLIN GLOBAL nimmt Gülşah Stapel, Autorin des Buches „Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft“ (2023), den internationalen Popsong „Parole, parole!“ (Mina & Alberto Lupo, IT 1972, in der Türkei zumeist bekannt unter: „Palavra, Palavra!“) zum Anlass über internationale Verflechtungen und die Sichtbarkeit von türkisch-deutschem Leben im öffentlichen Raum und in Museen zu sprechen.
Wie lässt sich ein weltweit gewanderter Popsong mit den Erinnerungen an die türkisch-deutschen Beziehungen, der Arbeitsmigration und den Weltfestspielen der Jugend 1973 in Ost-Berlin verbinden? Was haben diese Momente der Vergangenheit noch heute miteinander zu tun? Gemeinsam mit den Teilnehmenden der Führung nähert sich Gülşah Stapel diesen Fragen. Dabei nimmt sie Erinnerungsorte türkeistämmiger Berliner*innen in der Hauptstadt in den Blick und spricht über die dringende Notwendigkeit, Migrationsgeschichte auch in Museen abzubilden.
Referentin: Gülşah Stapel
Moderatorin: Sophie Eliot
Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft (2023) kitabının yazarı Gülşah Stapel, BERLIN GLOBAL’de gerçekleşecek rehberli tandem turunda, uluslararası pop şarkısı “Parole, parole!” (Mina & Alberto Lupo, IT 1972 ya da Türkiye’de yaygın bilinen adıyla ‘Palavra, Palavra!’) ile uluslararası bağlantıları ve Türk-Alman ilişkilerinin kamusal alanlardaki ve müzelerdeki görünürlüğünü anlatacak.
Dünyayı dolaşan bir pop şarkısı, Türk-Alman ilişkileri, işçi göçü ve Doğu Berlin’deki 1973 Dünya Gençlik Festivali anılarına dair neler anlatabilir? Geçmişteki bu olayların günümüzle nasıl bir ilişkisi var? Gülşah Stapel, katılımcılarla birlikte işte bu sorulara yanıt arayacak. Turda ayrıca müzelerde göç hikâyelerinin aktarımına duyulan acil ihtiyaç ve Türk kökenli Berlinliler’e yönelik hafıza mekânları konuları da ele alınacak.
Almanca rehberli tur
Konuşmacı: Gülşah Stapel
Moderatör: Sophie Eliot
Die Tandemführung findet im Duo statt. Ein*e Vermittler*in und ein*e Expert*in Berlins führen im Gespräch durch ausgewählte Ausstellungsbereiche. Den thematischen Akzent setzt die eingeladene Fachperson. Dabei bringen die Expert*innen ihre vielfältigen beruflichen und persönlichen Hintergründe in das Gespräch mit ein. Die Expert*innen können eine Hebamme, Künstler, Kleinunternehmerin, Biologe, Historikerin, Archäologin, Psychologe, Feuerwehrfrau oder Restaurator sein. Auch werden Menschen eingeladen, die sich ehrenamtlich engagieren oder die Ausstellung kuratorisch begleitet haben. So ist jede Tandemführung individuell und einzigartig.
Beteiligte
Dr. Gülşah Stapel studierte Stadt- und Regionalplanung an der TU Berlin mit einem Schwerpunkt auf Denkmalpflege. Ihre Forschungsexpertise liegt in der Untersuchung von Identitäts- und Erbekonstruktionen im öffentlichen Raum und Berliner Stadtgeschichte. Seit 2020 arbeitet sie als Kuratorin für Outreach für die Stiftung Berliner Mauer. Soeben ist ihr Buch „Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft. Eine Studie an Erinnerungsorten türkeistämmiger Berliner:innen“ (Urbanophil 2023) erschienen.
Dr. Gülşah Stapel, Berlin Teknik Üniversitesi’nde şehir ve bölge planlama eğitimi aldı ve kültürel mirası koruma konusuna yoğunlaştı. Kamusal alanlarda ve Berlin tarihinde kimlik ve kültürel miras yapılarının incelenmesi üzerine uzmanlaştı. 2020 yılından beri Berlin Wall Foundation’da (Berlin Duvarı Vakfı) halka erişim küratörü olarak çalışıyor. Yakın zamanda Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft. Eine Studie an Erinnerungsorten türkeistämmiger Berliner:innen (Urbanophil 2023) adlı kitabı yayınlandı.