BERLIN GLOBAL meets Enissa Amani, Ezhel und DJ Ipek
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}
| kostenfrei, Einlass: 17.30 Uhr |
| Der Einlass erfolgt am Schloßplatz am Portal 1 des Humboldt Forums. Von 18 bis 22:30 Uhr ist die Ausstellung BERLIN GLOBAL und damit auch die Freifläche „30 kg“ kostenfrei zugänglich – Eingang im 1. OG. Wir bitten hier um Ihr Verständnis, falls es zu Wartezeiten kommen sollte.| Giriş Schloßplatz’da Humboldt Forumu Portal 1’de olacaktır. Saat 18:00’den 22:30’a kadar BERLIN GLOBAL sergisine ve dolayısıyla „30 kg“ açık alanına ücretsiz olarak erişilebilir – giriş 1. kattadır. Burada bekleme süreleri olması durumunda anlayışınızı rica ediyoruz. |
| Am Eingang finden Sicherheitskontrollen statt. Dadurch kann es zu längeren Wartezeiten beim Einlass kommen. Die Mitnahme von Glasflaschen auf den Schlüterhof des Humboldt Forums ist nicht erlaubt. Während der Veranstaltung ist auf dem Schlüterhof im Humboldt Forum nur eine begrenzte Zuschauer*innenzahl erlaubt. Ein schweres Unwetter kann zur Absage der Veranstaltung führen. | Girişte güvenlik kontrolleri yapılacaktır. Bu durum girişte daha uzun bekleme sürelerine yol açabilir. Humboldt Forumu’nun Schlüterhof bölümüne cam şişe sokulması yasaktır. Etkinlik sırasında Humboldt Forumu’ndaki Schlüterhof’a sadece sınırlı sayıda izleyicinin girmesine izin verilecektir. Şiddetli bir fırtına etkinliğin iptal edilmesine yol açabilir. |
| Deutsch, Englisch, Türkisch |
| Schlüterhof |
| Gehört zu: BERLIN GLOBAL |
Kultursommer bei BERLIN GLOBAL! Im Schlüterhof des Humboldt Forums erwartet euch Stand-up-Comedy mit Enissa Amani, Rap von Ezhel und ein DJ-Set von DJ Ipek. Im Rahmen des Kultursommerfestivals und begleitend zum Freiflächen-Projekt „30 kg“ lädt BERLIN GLOBAL zu diesem großartigen Abend unter freiem Himmel ein. Außerdem ist der Eintritt in die Ausstellung BERLIN GLOBAL an diesem Abend für alle frei!
„30 kg“ – so viel Gepäck darf auf einem Flug von Deutschland in die Türkei und umgekehrt mitgenommen werden. Aber die Bedeutung der sorgfältig eingepackten Sachen verändert sich manchmal im Ankunftsland. Sieben aus der Türkei eingewanderte Frauen teilen ihre Gedanken zur Migration auf einer Freifläche von BERLIN GLOBAL mit. Sie erzählen von Neuem und Altem, und von Codes und Gegenständen, die einst selbstverständlich waren und heute schmerzlich vermisst oder befreiend überflüssig geworden sind. Nicht selten entstehen in diesen Übergängen von einem Ort zum anderen lustige und komische Momente.
Enissa Amani
Wer weiß das besser als Enissa Amani, Stand-up-Künstlerin, die mit Leichtigkeit und Charme in der Übersetzung von kulturellen Codes ein breites Publikum zum Lachen bringt. Dabei legt sie nicht selten den Finger in die Wunde und bringt auf witzige Weise Erfahrungen der postmigrantischen Gesellschaft zum Ausdruck. Die deutsch-iranische Stand-up-Künstlerin und Aktivistin ist eine Instanz, wenn es darum geht Ungerechtigkeiten klar anzusprechen und die Einhaltung der Menschenrechte weltweit laut einzufordern. Im Fokus ihrer Arbeit auf der Bühne wie im Fernsehen stehen Themen wie Rassismus, Sexismus, Diskriminierungen aber auch Krisenherde und Terror-Regime wie Iran sowie die internationale Verantwortung.
Ezhel
Der internationale HipHop-,Trap- und Reggae-Star Ezhel verbindet Gegenkultur und anatolisches Stadtleben in seinen gesellschaftskritischen Liedern. Mit seinem überraschenden, frischen lyrischen Stil wird er „den Rost aus unseren Ohren wischen“, wie man so schön im Türkischen sagt. Der in Ankara geborene und in Berlin lebender Musiker veröffentlichte 2017 sein erstes Album „Müptezhel“, der experimentell Trap-, Hip-Hop- und Reggae-Sounds miteinander verband. Seine genreüberquerende, gesellschaftskritische Musik schaffte es auch viele Fans zu gewinnen, die normalerweise keine Rap-Musik hörten. Seitdem steigt seine Resonanz rasant und international.
DJ Ipek
Und wenn wir schon einmal so warmgelaufen sind, wird DJ Ipek, eine der wichtigsten Personen der Berliner Kulturszene, mit ihren Beats unsere Tanz- und Feierfreude an diesem Abend abrunden. DJ Ipek, bekannt als Produzentin, Kuratorin und Queeraktivistin, gilt laut Zitty Magazin als eine der wichtigsten kulturellen Persönlichkeiten Berlins. Mit ihren anatolischen Remixes, Edits und elektro-akustischen bis hin zu TechnoTurka-Produktionen sorgt sie für einen einzigartigen und hybriden Soundmix: Psychedelic Turkish Funk trifft auf Disco, Ciftetelli auf House, kurdischer Halay auf Elektro, traditionelle 9/8 Beats auf türkischen Tango und anatolische Volkslieder auf Techno. DJ Ipek ist bekannt dafür, Grenzen zu überschreiten; ihre Musik ist ein Programm für sich.
Kommt vorbei und läutet mit uns den Sommer ein! Wir freuen uns auf Eure Gesellschaft.
Weitere Infos: stadtmuseum.de
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Kultursommerfestivals statt.
Enissa Amani, Ezhel ve DJ Ipek BERLIN GLOBAL’de Buluşuyor
“30 kg,” Türkiye’den Almanya‘ya veya Almanya’dan Türkiye’ye uçarken yanınıza almanıza izin verilen azami bagaj miktarıdır. Ancak özenle paketlenmiş eşyaların taşıdığı anlam bazen vardığınız ülkede değişmektedir. Türkiye’den göç etmiş yedi kadın, göç ve kimlikle ilgili düşüncelerini BERLİN GLOBAL’in açık alanında paylaşıyor. Yeniyi ve eskiyi anlatıyorlar. Bir zamanlar olağan kabul edilen ve bugün feci derecede özlenen veya özgürleştirici tarafıyla birlikte gereksiz olanı anlatıyor. Göç edip yer değiştirmek çoğu kez komik ve eğlenceli anların ortaya çıkmasına neden olur.
Enissa Amani
Bu konuyu en iyi kim bilir? Enissa Amani, kültürle beraber gelen kuralları ustalıkla anlatarak çok sayıda izleyici kitlesini güldüren bir stand-up sanatçısı. Çoğu zaman hassas konulara değinerek insanların göç sonrası deneyimlerini mizahi bir şekilde ifade ediyor. Enissa Amani, Alman-İranlı bir stand-up sanatçısı ve aktivisttir. Dünyada yaşanan adaletsizlikleri eleştirmek ve insan haklarına duyulması gereken saygıya dikkat çekmek denince akla gelen ilk isimlerdendir. Sahne ve televizyondaki çalışmalarında ırkçılık, cinsiyetçilik, ayrımcılık gibi konuların yanı sıra İran gibi kriz bölgeleri ve baskıcı rejimlere odaklanarak uluslararası sorumluluğu vurgular.
Ezhel
Uluslararası hip-hop, trap ve reggae yıldızı Ezhel, toplumsal eleştiri temelli şarkılarında karşı kültürü ve Anadolu’daki kent yaşamını harmanlıyor. Şaşırtan ve yenilikçi söz yazımı tarzıyla, tabiri caizse „kulaklarımızın pasını silecek“. Ankara doğumlu ve Berlin’de yaşayan müzisyen Ezhel, 2017 yılında „Müptezhel“ adlı ilk albümünü yayınladı. Albümünde deneysel trap, hip-hop ve reggae müziğini birleştirdi. Türleri aşan, toplumsal eleştiri içeren müziği, rap müziği normalde dinlemeyenler arasında bile büyük bir hayranlık uyandırmayı başardı. O zamandan beri ulusal ve uluslararası popülaritesi hızla artmaktadır.
DJ Ipek
Tüm bunların sonrasında hazır ısınmışken Berlin’deki kültürel camianın önemli figürlerinden biri olan DJ Ipek, setiyle dans ve eğlencede bizi zirveye çıkaracak. Prodüktör, küratör ve queer aktivist olarak tanınan DJ İpek, Zitty Dergisi’ne göre Berlin’in en önemli kültürel figürlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Anadolu remiksleri, düzenlemeleri ve elektro-akustikten TechnoTurka üretimlerine, çalışmalarıyla eşsiz ve karma bir müzik yaratmaktadır: Psikedelik Türk Funk’ını diskoyla, Çiftetelli’yi house ile, Kürt halayını elektroyla, geleneksel 9/8 ritimlerini Türk tangosuyla, Anadolu halk şarkılarını teknoyla buluşturur. DJ İpek, müzik konusunda sınırları aşmasıyla bilinir, yaptığı müziğin kendisi başlı başına bir program niteliğindedir.
Gelin, yaz mevsimine birlikte giriş yapalım! Sizinle buluşmayı sabırsızlıkla bekliyoruz!
Ek Bilgiler: stadtmuseum.de
Etkinlik Kultursommerfestival’in bir parçasıdır.