Highlight
Vergangene Termine
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('DD') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}

In der Reihe MUSICAL BELONGINGS begrüßt die lautten compagney Berlin im September 2024 eine Legende des Punta Rock: Pen Cayetano & Mitglieder des Garifuna Collective, Botschafter der Garifuna-Kultur aus Belize. Kombiniert wird die Musik der Garifuna mit der Ballad Opera „Polly“ von Johann Christoph Pepusch und John Gay, die 1729 als Fortsetzung von „The Beggar’s Opera“ entstanden ist. Auf Grund politischer Wirren wurde sie allerdings erst 1777 uraufgeführt. Eine bunte Londoner Gesellschaft des 18. Jahrhunderts verschlägt es in dieser Oper in die Karibik, auf die sogenannten Westindischen Inseln, deren Name von dem Irrtum der ersten europäischen Kolonisatoren zeugt, die diese karibische Inselgruppe für einen Teil Indiens hielten.

In dieser englischen Ballad Opera treten auch sogenannte „indianische“ Charaktere wie Pohetohee und Cawwawkee sowie diverse Piraten auf, die auf „Polly Peachum“ treffen. In Kontrast zu den exotischen Projektionen tritt originale Musik aus der Karibik, vor allem der sogenannte Punta, ein afro-indigener Rhythmus und Tanzform, die von den Garifunas auf St. Vincent, Honduras, Nicaragua, Guatemala und Belize praktiziert wird.

Das Publikumsgespräch beschäftigt sich mit den europäischen Projektionen auf die Karibik und geht auf die musikalischen Überlieferungstraditionen der Garifuna ein, die 1797 nach Honduras gekommen sind. Neue und alte Punta-Songs werden für dieses Programm für alte europäische Instrumente und typische Percussion-Instrumente des Punta bearbeitet (Schildkrötenpanzer, Maracas, Muschel, Garifuna Trommeln).

Das Projekt MUSICAL BELONGINGS I-IV 2023/24 wird gefördert im Programm „Exzellente Orchesterlandschaft Deutschland“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM).

mehr lesen weniger lesen

MITWIRKENDE

Pen Cayetano – Komposition, Gitarren & Gesang

& Mitglieder des Garifuna Collective

Desiree Diego – Gesang & Percussion

Kenrick Luvlace Lewis – Turtle Shells & Gesang

Denmark Flores – Garifuna Drums

Ingrid Cayetano – Kuratorin

 

Aminata Toscano – Sopran

Christoph Pfaller – Tenor

Georg Bochow – Altist

Raphael Riebesell – Bariton

 

Wolfgang Katschner – Musikalische Leitung

Christian Filips – Musikdramaturgie

 

lautten compagney BERLIN

Andreas Pfaff – Geige 1

Yumiko Tsubaki – Geige 2

Chang-Yun Yoo – Bratsche

Aleke Alpermann – Violoncello

Tillmann Steinhöfel – Kontrabass

Friederike Otto – Zink

Martin Ripper – Blockflöte

Kohei Soda – Oboe

Inga Maria Klaucke – Fagott

Daniel Trumbull – Cembalo+Orgel

Peter Bauer – Schlagzeug

Wolfgang Katschner – Laute

Hans-Werner Apel – Laute

Martin Steuber – Laute+Banjo

 

PROGRAMM

Ouvertüre aus: Die Dreigroschenoper – Kurt Weill (1900-1950), Text: Bertolt Brecht (1898-1956),
Arr. Bo Wiget (*1971)
Malaté Isien – Bernard Gabaga Williams (*???)
Ouvertüre aus: Polly – Johann Christoph Pepusch (1667-1752) / Samuel Arnold (1740-1802),
Text: John Gay (1685-1732)
Do the Punta Rock – Mohobub Flores (*1955) / Pen Cayetano (*1954)
Pollys Liebeslied aus: Die Dreigroschenoper, Arr. Bo Wiget
Farewell, farewell, all hope of bliss! aus: Polly
Lügüa – Garifuna Collective, nach einem Volkslied
The turtle thus upon the spray aus: Polly
Ílagülei – Pen Cayetano, Arr. Bo Wiget
Dances of the Pirates IV. Hornpipe II aus: Polly
Observe the Statesman’s ways aus: Polly
Dances of the Pirates V. Allegro aus: Polly
Gayu Benafi Leh – Pen Cayetano, Arr. Bo Wiget
The Boatman aus: Polly
Seeräuber-Jenny aus: Die Dreigroschenoper, Arr. Bo Wiget
Shall I not be bold when honour calls aus: Polly
Honour plays a bubble’s part aus: Polly
Uwala Busiganu – Pen Cayetano
La Villanella: Why did you spare him aus: Polly
Dances of the Indians I. Allegro aus: Polly
Love with beauty is flying aus: Polly
Dances of the Indians III. Allegro aus: Polly
Merua – Garifuna Collective, nach einem Volkslied, Arr. Bo Wiget
When gold is in hand aus: Polly
When the tyger roams aus: Polly
The body of the brave may be taken aus: Polly
Honour calls me from thy arms aus: Polly
Naguya Nei – Paul Nabor (1928-2014), Arr. Bo Wiget
Alagan – Desiree Diego (*1974), Arr. Bo Wiget
Dead March aus: Polly, Arr. Bo Wiget
My heart forebodes aus: Polly
Justice, long forbearing aus: Polly
Bumble Bee – Mohobub Flores

Texte und Übersetzungen

 

gehört zu

Trailer Musical Belongings II
Aufführung Musical Belongings II: lautten compagney BERLIN trifft indigene Musik aus Lateinamerika
© Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss/ Foto: Robert Paul Kothe
Bleiben Sie auf dem Laufenden!
Abonnieren Sie unseren Newsletter.