Highlight
Past events
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('DD') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}

In the MUSICAL BELONGINGS series, lautten compagney Berlin welcomes a legend of Punta Rock in September 2024: Pen Cayetano and his Turtle Shell Band, ambassadors of the Garífuna culture from Belize. The ballad opera “Polly” by Johann Christoph Pepusch and John Gay was written in 1729 as a sequel to “The Beggar’s Opera”, which had been celebrated as a sensation in London in 1728. Due to political turmoil, however, it was not premiered until 1777. In this opera, a colourful 18th century London society is projected to the Caribbean, the so-called West Indies, whose name testifies to the ignorance of the European colonizers, who thought this Caribbean archipelago was part of India.

This English ballad opera also features so-called “Indian” characters such as Pohetohee and Cawwawkee as well as various pirates who meet “Polly Peachum”. These exotic projections are contrasted with original music from the Caribbean, in particular the Punta, an Afro-indigenous rhythm and dance form practiced by the Garifuna people in St. Vincent, Honduras, Nicaragua, Guatemala and Belize.

The audience discussion dealerases with European projections onto the Caribbean and explores the musical traditions of the Garífuna, who came to Honduras in 1797. Punta songs will be arranged for this programme for old European instruments and typical Punta percussion instruments (turtle shells, Garífuna drums, maracas, chonch shells).

The project MUSICAL BELONGINGS I-IV 2023/24 is funded by the program “Excellent Orchestra Landscape Germany” of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM).

read more read less

CONTRIBUTORS

Pen Cayetano – composition, guitars & vocals

& members of the Garifuna Collective

Desiree Diego – Vocals & Percussion

Kenrick Luvlace Lewis – Turtle Shells & Vocals

Denmark Flores – Garifuna Drums

Ingrid Cayetano – Curator

 

Aminata Toscano – soprano

Christoph Pfaller – tenor

Georg Bochow – alto

Raphael Riebesell – baritone

 

Wolfgang Katschner – Musical Direction

Christian Filips – Music Dramaturgy

 

lautten compagney BERLIN

Andreas Pfaff – violin 1

Yumiko Tsubaki – violin 2

Chang-Yun Yoo – viola

Aleke Alpermann – cello

Tillmann Steinhöfel – double bass

Friederike Otto – zinc

Martin Ripper – recorder

Kohei Soda – oboe

Inga Maria Klaucke – bassoon

Daniel Trumbull – harpsichord+organ

Peter Bauer – percussion

Wolfgang Katschner – lute

Hans-Werner Apel – lute

Martin Steuber – lute+banjo

 

PROGRAMME

Overture from: Die Dreigroschenoper – Kurt Weill (1900-1950), Text: Bertolt Brecht (1898-1956),
Arr. Bo Wiget (*1971)
Malaté Isien – Bernard Gabaga Williams (*???)
Overture aus: Polly – Johann Christoph Pepusch (1667-1752) / Samuel Arnold (1740-1802),
Text: John Gay (1685-1732)
Do the Punta Rock – Mohobub Flores (*1955) / Pen Cayetano (*1954)
Pollys Liebeslied from: Die Dreigroschenoper, Arr. Bo Wiget
Farewell, farewell, all hope of bliss! from: Polly
Lügüa – Garifuna Collective, after Traditional
The turtle thus upon the spray from: Polly
Ílagülei – Pen Cayetano, Arr. Bo Wiget
Dances of the Pirates IV. Hornpipe II from: Polly
Observe the Statesman’s ways from: Polly
Dances of the Pirates V. Allegro from: Polly
Gayu Benafi Leh – Pen Cayetano, Arr. Bo Wiget
The Boatman from: Polly
Seeräuber-Jenny from: Die Dreigroschenoper, Arr. Bo Wiget
Shall I not be bold when honour calls from: Polly
Honour plays a bubble’s part from: Polly
Uwala Busiganu – Pen Cayetano
La Villanella: Why did you spare him from: Polly
Dances of the Indians I. Allegro from: Polly
Love with beauty is flying from: Polly
Dances of the Indians III. Allegro from: Polly
Merua – Garifuna Collective, after Traditional, Arr. Bo Wiget
When gold is in hand from: Polly
When the tyger roams from: Polly
The body of the brave may be taken from: Polly
Honour calls me from thy arms from: Polly
Naguya Nei – Paul Nabor (1928-2014), Arr. Bo Wiget
Alagan – Desiree Diego (*1974), Arr. Bo Wiget
Dead March from: Polly, Arr. Bo Wiget
My heart forebodes from: Polly
Justice, long forbearing from: Polly
Bumble Bee – Mohobub Flores

Texts and Translations

 

part of

Trailer Musical Belongings II
Aufführung Musical Belongings II: lautten compagney BERLIN trifft indigene Musik aus Lateinamerika
© Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss / Foto: Robert Paul Kothe
Stay up to date.
Subscribe to our newsletter