BERLIN GLOBAL meets Enissa Amani, Ezhel und DJ Ipek
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}
| free admission, Open from 5:30 p.m |
| Admission will be at Schloßplatz at Portal 1 of the Humboldt Forum. From 6 p.m. to 10:30 p.m., the exhibition BERLIN GLOBAL and thus also the open space “30 kg” are accessible free of charge – entrance on the 1st floor. We ask for your understanding if there are waiting times here. | Giriş Schloßplatz’da Humboldt Forumu Portal 1’de olacaktır. Saat 18:00’den 22:30’a kadar BERLIN GLOBAL sergisine ve dolayısıyla „30 kg“ açık alanına ücretsiz olarak erişilebilir – giriş 1. kattadır. Burada bekleme süreleri olması durumunda anlayışınızı rica ediyoruz. |
| There will be security checks at the entrance. This may lead to longer waiting times at the entrance. Glass bottles may not be brought into the Schlüter Courtyard of the Humboldt Forum. Only a limited number of spectators will be allowed in the Schlüter Courtyard at the Humboldt Forum during the event. A severe thunderstorm may lead to the cancellation of the event. | Girişte güvenlik kontrolleri yapılacaktır. Bu durum girişte daha uzun bekleme sürelerine yol açabilir. Humboldt Forumu’nun Schlüterhof bölümüne cam şişe sokulması yasaktır. Etkinlik sırasında Humboldt Forumu’ndaki Schlüterhof’a sadece sınırlı sayıda izleyicinin girmesine izin verilecektir. Şiddetli bir fırtına etkinliğin iptal edilmesine yol açabilir. |
| English, German, Turkish |
| Ground Floor, Schlüter Courtyard |
| Belongs to: BERLIN GLOBAL |
It’s the summer of culture at BERLIN GLOBAL! The Schlüter courtyard at the Humboldt Forum will feature stand-up comedy by Enissa Amani, rap by Ezhel and set by DJ Ipek. BERLIN GLOBAL invites you to this fabulous outdoor evening as part of the Kultursommerfestival and the Open Space project “30 kg”. Admission to the BERLIN GLOBAL exhibition is free for everyone throughout the evening.
“30 kg” is the maximum weight of luggage allowed on flights between Germany and Turkey. But sometimes the meaning of those carefully packed belongings changes in the country of arrival. Seven women who immigrated from Turkey share their thoughts on migration in an Open Space of BERLIN GLOBAL. They reflect on the new and the old, on cultural codes and objects once taken for granted – things that are sorely missed or else have become superfluous. Often this transition from one place to another produces moments of both absurdity and humour.
Enissa Amani
No one knows this better than stand-up artist Enissa Amani, who makes diverse audiences laugh as she translates cultural codes with ease and charm. In doing so, she often touches on difficult subjects and uses humour to express the experiences of post-migrant society. The German-Iranian stand-up artist and activist is an authority when it comes to addressing injustices and demanding respect for human rights worldwide. Her work on stage and on television focuses on issues such as racism, sexism and discrimination, but also on trouble spots and terrorist regimes such as Iran, as well as international responsibility.
Ezhel
International hip hop, trap and reggae star Ezhel combines counterculture and Anatolian urban life in his socially critical songs. With his surprising and fresh lyrical style, he will “wipe the rust from your ears,” as the Turkish saying goes. Born in Ankara and living in Berlin, Ezhel released his first album “Müptezhel” in 2017, experimentally combining trap, hip-hop and reggae sounds. His genre-crossing, socially critical music also attracted many fans who hadn’t previously listened to rap. Since then, his resonance has been growing rapidly and internationally.
DJ Ipek
Once we’re all warmed up, DJ Ipek, one of the most significant figures in Berlin’s cultural scene, will round off the evening with her beats for us to dance and party to.
DJ Ipek, producer, curator and queer activist, is one of Berlin’s most important cultural figures, according to Zitty magazine. With her Anatolian remixes, edits and electro-acoustic-to-techno-turka productions, she provides a unique and hybrid sound mix: psychedelic Turkish funk meets disco, ciftetelli meets house, Kurdish halay meets electro, traditional 9/8 beats meet Turkish tango and Anatolian folk songs meet techno. DJ Ipek is known for crossing borders; her music itself sets the agenda.
Come celebrate the summer with us! We look forward to your company.
Further information: stadtmuseum.de
The event is part of the Kultursommerfestival.
Enissa Amani, Ezhel ve DJ Ipek BERLIN GLOBAL’de Buluşuyor
“30 kg,” Türkiye’den Almanya‘ya veya Almanya’dan Türkiye’ye uçarken yanınıza almanıza izin verilen azami bagaj miktarıdır. Ancak özenle paketlenmiş eşyaların taşıdığı anlam bazen vardığınız ülkede değişmektedir. Türkiye’den göç etmiş yedi kadın, göç ve kimlikle ilgili düşüncelerini BERLİN GLOBAL’in açık alanında paylaşıyor. Yeniyi ve eskiyi anlatıyorlar. Bir zamanlar olağan kabul edilen ve bugün feci derecede özlenen veya özgürleştirici tarafıyla birlikte gereksiz olanı anlatıyor. Göç edip yer değiştirmek çoğu kez komik ve eğlenceli anların ortaya çıkmasına neden olur.
Enissa Amani
Bu konuyu en iyi kim bilir? Enissa Amani, kültürle beraber gelen kuralları ustalıkla anlatarak çok sayıda izleyici kitlesini güldüren bir stand-up sanatçısı. Çoğu zaman hassas konulara değinerek insanların göç sonrası deneyimlerini mizahi bir şekilde ifade ediyor. Enissa Amani, Alman-İranlı bir stand-up sanatçısı ve aktivisttir. Dünyada yaşanan adaletsizlikleri eleştirmek ve insan haklarına duyulması gereken saygıya dikkat çekmek denince akla gelen ilk isimlerdendir. Sahne ve televizyondaki çalışmalarında ırkçılık, cinsiyetçilik, ayrımcılık gibi konuların yanı sıra İran gibi kriz bölgeleri ve baskıcı rejimlere odaklanarak uluslararası sorumluluğu vurgular.
Ezhel
Uluslararası hip-hop, trap ve reggae yıldızı Ezhel, toplumsal eleştiri temelli şarkılarında karşı kültürü ve Anadolu’daki kent yaşamını harmanlıyor. Şaşırtan ve yenilikçi söz yazımı tarzıyla, tabiri caizse „kulaklarımızın pasını silecek“. Ankara doğumlu ve Berlin’de yaşayan müzisyen Ezhel, 2017 yılında „Müptezhel“ adlı ilk albümünü yayınladı. Albümünde deneysel trap, hip-hop ve reggae müziğini birleştirdi. Türleri aşan, toplumsal eleştiri içeren müziği, rap müziği normalde dinlemeyenler arasında bile büyük bir hayranlık uyandırmayı başardı. O zamandan beri ulusal ve uluslararası popülaritesi hızla artmaktadır.
DJ Ipek
Tüm bunların sonrasında hazır ısınmışken Berlin’deki kültürel camianın önemli figürlerinden biri olan DJ Ipek, setiyle dans ve eğlencede bizi zirveye çıkaracak. Prodüktör, küratör ve queer aktivist olarak tanınan DJ İpek, Zitty Dergisi’ne göre Berlin’in en önemli kültürel figürlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Anadolu remiksleri, düzenlemeleri ve elektro-akustikten TechnoTurka üretimlerine, çalışmalarıyla eşsiz ve karma bir müzik yaratmaktadır: Psikedelik Türk Funk’ını diskoyla, Çiftetelli’yi house ile, Kürt halayını elektroyla, geleneksel 9/8 ritimlerini Türk tangosuyla, Anadolu halk şarkılarını teknoyla buluşturur. DJ İpek, müzik konusunda sınırları aşmasıyla bilinir, yaptığı müziğin kendisi başlı başına bir program niteliğindedir.
Gelin, yaz mevsimine birlikte giriş yapalım! Sizinle buluşmayı sabırsızlıkla bekliyoruz!
Ek Bilgiler: stadtmuseum.de
Etkinlik Kultursommerfestival’in bir parçasıdır.