Rwandan Records
21.10.-24.10.2021
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('MMM') }}
{{ time.start_TS | TS2dateFormat('YYYY') }}
| 8 EUR, reduced 4 EUR |
| Book your ticket in advance online or spontaneously at the box office in the Foyer. Sufficient tickets available. |
| Access at any time during the performance |
| English, French and Kinyarwanda with German subtitles |
| English, French, Kinyarwanda |
| Subtitles |
| Hall 1, Ground Floor |
Immerse yourself in shared stories between Rwanda and Germany
Live concert, audio drama and installation: immerse yourself in shared stories between Rwanda and Germany in this walk-in musical theatre piece by Jens Dietrich and Milena Kipfmüller. Rwandan hip-hop artist Eric 1key and Berlin composer Klaus Janek create a soundspace of language, traditional sounds, electronic music, beats and field recordings.
Mention Rwanda, and most people think of the genocide that began in April 1994. But since then, the country has undergone substantial economic development, and has now emerged as an African tiger economy – with a German colonial past. For the younger generation, this raises the question of how to deal with the past.
In this Rwandan-German joint production, Rwandan hip-hop artist Eric 1key and Berlin musician Klaus Janek compose an interactive soundspace of language, traditional sounds, electronic music, beats and field recordings.
With Eric 1key and Klaus Janek Voices Wesley Ruzibiza, Dominique Alonga, Assumpta Mugiraneza, Eric 1key, Chris Schwagga, Hervé Kimenyi, Jean Marie Vianney Mushabizi, Deo Munyakazi, Yannick Kamenzi, Béata Mukamulisa, Gamalière Mbonimana, Imaculée Inshongore Production & text Jens Dietrich and Milena Kipfmüller Artistic direction SNDNG STTNS (Milena Kipfmüller, Jens Dietrich, Klaus Janek) Specialist advice Assumpta Mugiraneza Staging Jelka Plate Music & composition Klaus Janek Corporate design Klaus Janek Production Dietrich/Kipfmüller in cooperation with the Iriba Centre for Multimedia Heritage Kigali and the Haus der Kulturen der Welt Berlin
Sponsored by:
